Статью стырил от сюда
АННОТАЦИЯ:
- «Много ли слушателей Сайкобилли?»
- «Нет не много…»
- «По чему же?»
- «Потом,у что под Сайкобилли сложно танцевать»
- «А… понятно…Под Сайкобилли отлично драться?»
- ёё«О да!»
(из интервью с группой Batmobile, Rotterdam 1985)
Описание Wreck на одном из Сайкобилли форумов Германии.
http://www.psychobilly-online.de/forum/index.php?showtopic=16308
Перевод Шафранек(Ukrabilly Crew)
Редактура и комментарии Franz (Spb Psychobilly Crew)
«Некоторые указания для тех, кто это не делал (для новичков)»
«Во-первых, проясним терминологию. Wreck(Рэк) - это не pit, это просто Wreck. Например: - «Рэк кажется слишком грубым для таких нарядных взрослых девочек, как я».
(Имеется ввиду, что есть два разных названия: Wreck(крушение) – общепринятый вид танца в среде Psychobilly и на концертах Psychobilly групп, и Wrecking Pit – место перед сценой, где происходит Wreck. От слова Pit – яма, то есть крушение в яме(аналогия с собачьими боями – Пит-буль-терьер) )
Далее. Прежде чем ринуться в Рэк, важно правильно одеться, вернее раздеться. Сними свою грёбаную футболку! Ты никогда не достигнешь нужного эффекта с прикрытым торсом! «Вешалка» (также известная как "девушка") подержит твои куртку, футболку, очки, кружку пива и часы. А ежели ты, как грязный панк, лезешь в Рэк в косухе с шипами, то заслуживаешь хороших пиздюлей!
Итак, группа играет твою любимую песню и ты готов начать. Подожди пока 2-х метровый толстяк, у которого руки толще твоих ног, окажется на другой стороне танцпола и - вперёд! Расставь ноги пошире (на ширину плеч) и слегка согни их - рано или поздно ты всё равно окажешься на полу, но такая стойка позволит удержаться на ногах более-менее долго. Согни руки в локтях и маши ими сильней, чувак! Не задирай локти высоко!!! НЕ НАДО пытаться дать кому-то в нос - это однозначно вызовет ОЧЕНЬ негативную реакцию. И не хмурься! Здесь веселятся и никого не интересует какой ты крутой и серьёзный.
Ты отлично изображаешь "ветряную мельницу", но торчишь на одном месте. Пора немного поперемещаться. В Рэке каждый должен стремиться занять центр круга. Во чтобы то ни было - старайся проложить свой путь именно туда. Конечно, элементарная физика учит нас, что только один объект может занять пространство в центре. И это будет тот самый здоровенный толстяк :-) Сбивай его локтями в сторону!
(Не всегда целью является занять центр. В большинстве случаев, правильным будет постараться пройти через центр воображаемого круга в Wrecking Pit`е)
В какой-то момент ты поймешь, что летишь, чтобы принять горизонтальную позицию на полу на краю воображаемого круга. Скорее всего ты упадешь в лужу пива, сигаретный пепел и блевотину. Ничего страшного в этом нет. Зато при ударах по тебе, теперь ты будешь лишь скользить по полу :-). Теперь перевернись на спину и хватайся за протянутые тебе руки. Тебя подняли? Выкинь разбитые очки и возвращайся в самое пекло.
Ты наверняка обратишь внимание, что пол покрыт кучей тел. Это не Хаммер(Имеется в виду гитарист и вокалист группы Batmobile у которого своеобразная манера поведения на сцене, включающая игру на гитаре лежа на спине, а также ползание на спине по сцене во время игры на гитаре) с приятелями, которые любят сами кататься по полу. Это упавшие в Рэке. Помоги им подняться. Не топчись по ним, а то закончишь вечер так же как и они - со следами ботинок на затылке.
Если ты все делаешь правильно, то эффект будет такой, будто бы 30 жаб Кермитов одновременно в начале новой серии Маппет Шоу пытаются найти свои контактные линзы на полу.
(Имеется в виду, что все должны ползать по полу высунув язык набок))). На самом деле – если ты все делал правильно, то, несмотря на то, что у тебя все болит, ты славно повеселился и чувствуешь это)
В конце песни не забудь хлопнуть ближайшего полуголого потного психа по спине. Этим вы покажете, что вы оба старые добрые сайкобиллы, а не толпа латентных гомосеков, пытающихся полапать друг друга.
(На концертах Psychobilly музыки, вполне нормально достаточно сильно хлопнуть по плечу своего приятеля, показывая свое хорошее настроение и радость от всего происходящего вокруг)
И еще - никогда не подпрыгивай на месте и не сцепляйся с другими в круг, как в Пого, - это будет означать, что ты грязный панк, по ошибке попавший не на этот концерт».
ПОЯСНЕНИЕ:
Для того, чтобы понять что такое Wreck(Рэк), нужно выяснить «откуда растут ноги». Первым клубным танцем, который лег в основу Wreck был Pogo. От более поздних клубных танцев в Wreck добавилась агрессия. При этом какие-то особенности более поздних клубных танцев были взяты за основу, а на какие-то наложено табу. Итак, разберемся в том, что легло в основу танца Wreck:
Pogo (Пого) – общепринятый вид танца в среде Панков и на концертах Панк групп. Пого - стали называть танец публики на панк концертах в 70-х годах в Англии. Было совершенно логичным, что с появлением достаточно агрессивной музыки, на то время, под воздействием алкоголя и наркотиков, публика на таких концертах будет выплескивать энергию. В Пого, его участники хаотично перемещаются в условном кругу, как правило около сцены, подпрыгивают и подбрасывают вперед ноги (подобно сбиванию снега с подошв) отклоняя туловище немного назад. При этом они скорее врезаются друг в друга, чем намеренно пытаются сбить кого-то из участников Пого с ног.
Слэм – в основе Слэма лежит Пого. Принято считать, что Слэм появился с приходом хардкора в 80х годах. Слэм считается явлением американского происхождения и в отличии от английского Пого – Слэм более агрессивен. Для Слэма характерны резкие приседания, а затем прыжки в сторону участников Слэма, отталкивания руками, целенаправленные прыжки спиной в сторону участников. Подпрыгивания, размахивание руками, цепляние за одежду других участников. В Слэме чаще используется Стейдж дайвинг – прыжки со сцены в толпу. При появлении в хардкор - музыке ньюскул волны к концу 80х, появилось такое явление как Мош.
Мош – более позднее ответвление в Слэме. Отличительной особенностью Моша является в основном бесконтактные действия его участников. Хотя нередко бывает устраивание Моша в достаточно тесном зале, что ведет практически во всех случаях к травмам участников. Исполнение Моша требует практически акробатической подготовки. Различные очень жесткие и резкие движения или взмахи вытянутыми или согнутыми руками. Также очень высокие вскидывание и махи ногами нередко в прыжках.
******************************************************************
В Club Foot(Англия ) – цитадели Psychobilly музыки, где играли самые ранние Сайкобилли группы, помимо сайкобилов, было большое количество панков. Да и сама музыка Сайкобилли и ее поклонники, в то время, были очень тесно связаны с панк культурой. И поначалу все танцевали Пого. Но через некоторое время фанаты The Meteors, которых тогда называли "the Crazies" внесли в этот танец неокотрые коррективы. Новый вид танцевальной агрессии получил название Wreck. А в последствии, и самих фанатов стали называть Wrecking Crew, в соответствии с названием танца и одной из песен группы.
Wreck (правильно произносить – Рэк, в переводе на русский – крушение, ломать, разрушать) – общепринятый вид танца в субкультуре Psychobilly и на концертах Psychobilly групп, при котором его активные участники хаотично перемещаются, стараясь пройти через центр воображаемого круга(Wrecking Pit) и расталкивают остальных участников локтями и отталкивают руками.
Wreck(Крушение) происходит в Wrecking Pit (Яма Крушения) – своеобразный круг который «держат» те, кто не участвует в «Крушении» непосредственно, но именно они следят за порядком внутри «Ямы»(Не удивляйтесь, что вас вывели из «Ямы», если вы влезли туда с сигаретой, пивом или были настолько пьяны, что постоянно падали и всем мешали). Здесь категорически нельзя размахивать локтями выше плеч, прыгать или подпрыгивать и цеплять за одежду других участников. Если кто-то упал, его немедленно нужно поднять на ноги или оградить пространство вокруг упавшего расставленными в стороны руками, чтобы на него не наступили. Если вы еще не собрались лезть в самое пекло или уже устали пинаться и хотите немного передохнуть, то помогите «держать» круг. Участвуя в «Крушении», необходимо соизмерять силу, с которой вы машите локтями (не надо лупить локтями молодого тощего парня также, как 200 килограммового толстяка). Но главное слушайте музыку (не надо пинаться изо всех сил, когда звучит медленный проигрыш). Если тех, кто хочет затеять «Крушение» мало, то лучше его не начинать. А вообще веселитесь, улыбайтесь и получайте удовольствие на концертах Psychobilly музыки.
- «Много ли слушателей Сайкобилли?»
- «Нет не много…»
- «По чему же?»
- «Потом,у что под Сайкобилли сложно танцевать»
- «А… понятно…Под Сайкобилли отлично драться?»
- ёё«О да!»
(из интервью с группой Batmobile, Rotterdam 1985)
Описание Wreck на одном из Сайкобилли форумов Германии.
http://www.psychobilly-online.de/forum/index.php?showtopic=16308
Перевод Шафранек(Ukrabilly Crew)
Редактура и комментарии Franz (Spb Psychobilly Crew)
«Некоторые указания для тех, кто это не делал (для новичков)»
«Во-первых, проясним терминологию. Wreck(Рэк) - это не pit, это просто Wreck. Например: - «Рэк кажется слишком грубым для таких нарядных взрослых девочек, как я».
(Имеется ввиду, что есть два разных названия: Wreck(крушение) – общепринятый вид танца в среде Psychobilly и на концертах Psychobilly групп, и Wrecking Pit – место перед сценой, где происходит Wreck. От слова Pit – яма, то есть крушение в яме(аналогия с собачьими боями – Пит-буль-терьер) )
Далее. Прежде чем ринуться в Рэк, важно правильно одеться, вернее раздеться. Сними свою грёбаную футболку! Ты никогда не достигнешь нужного эффекта с прикрытым торсом! «Вешалка» (также известная как "девушка") подержит твои куртку, футболку, очки, кружку пива и часы. А ежели ты, как грязный панк, лезешь в Рэк в косухе с шипами, то заслуживаешь хороших пиздюлей!
Итак, группа играет твою любимую песню и ты готов начать. Подожди пока 2-х метровый толстяк, у которого руки толще твоих ног, окажется на другой стороне танцпола и - вперёд! Расставь ноги пошире (на ширину плеч) и слегка согни их - рано или поздно ты всё равно окажешься на полу, но такая стойка позволит удержаться на ногах более-менее долго. Согни руки в локтях и маши ими сильней, чувак! Не задирай локти высоко!!! НЕ НАДО пытаться дать кому-то в нос - это однозначно вызовет ОЧЕНЬ негативную реакцию. И не хмурься! Здесь веселятся и никого не интересует какой ты крутой и серьёзный.
Ты отлично изображаешь "ветряную мельницу", но торчишь на одном месте. Пора немного поперемещаться. В Рэке каждый должен стремиться занять центр круга. Во чтобы то ни было - старайся проложить свой путь именно туда. Конечно, элементарная физика учит нас, что только один объект может занять пространство в центре. И это будет тот самый здоровенный толстяк :-) Сбивай его локтями в сторону!
(Не всегда целью является занять центр. В большинстве случаев, правильным будет постараться пройти через центр воображаемого круга в Wrecking Pit`е)
В какой-то момент ты поймешь, что летишь, чтобы принять горизонтальную позицию на полу на краю воображаемого круга. Скорее всего ты упадешь в лужу пива, сигаретный пепел и блевотину. Ничего страшного в этом нет. Зато при ударах по тебе, теперь ты будешь лишь скользить по полу :-). Теперь перевернись на спину и хватайся за протянутые тебе руки. Тебя подняли? Выкинь разбитые очки и возвращайся в самое пекло.
Ты наверняка обратишь внимание, что пол покрыт кучей тел. Это не Хаммер(Имеется в виду гитарист и вокалист группы Batmobile у которого своеобразная манера поведения на сцене, включающая игру на гитаре лежа на спине, а также ползание на спине по сцене во время игры на гитаре) с приятелями, которые любят сами кататься по полу. Это упавшие в Рэке. Помоги им подняться. Не топчись по ним, а то закончишь вечер так же как и они - со следами ботинок на затылке.
Если ты все делаешь правильно, то эффект будет такой, будто бы 30 жаб Кермитов одновременно в начале новой серии Маппет Шоу пытаются найти свои контактные линзы на полу.
(Имеется в виду, что все должны ползать по полу высунув язык набок))). На самом деле – если ты все делал правильно, то, несмотря на то, что у тебя все болит, ты славно повеселился и чувствуешь это)
В конце песни не забудь хлопнуть ближайшего полуголого потного психа по спине. Этим вы покажете, что вы оба старые добрые сайкобиллы, а не толпа латентных гомосеков, пытающихся полапать друг друга.
(На концертах Psychobilly музыки, вполне нормально достаточно сильно хлопнуть по плечу своего приятеля, показывая свое хорошее настроение и радость от всего происходящего вокруг)
И еще - никогда не подпрыгивай на месте и не сцепляйся с другими в круг, как в Пого, - это будет означать, что ты грязный панк, по ошибке попавший не на этот концерт».
ПОЯСНЕНИЕ:
Для того, чтобы понять что такое Wreck(Рэк), нужно выяснить «откуда растут ноги». Первым клубным танцем, который лег в основу Wreck был Pogo. От более поздних клубных танцев в Wreck добавилась агрессия. При этом какие-то особенности более поздних клубных танцев были взяты за основу, а на какие-то наложено табу. Итак, разберемся в том, что легло в основу танца Wreck:
Pogo (Пого) – общепринятый вид танца в среде Панков и на концертах Панк групп. Пого - стали называть танец публики на панк концертах в 70-х годах в Англии. Было совершенно логичным, что с появлением достаточно агрессивной музыки, на то время, под воздействием алкоголя и наркотиков, публика на таких концертах будет выплескивать энергию. В Пого, его участники хаотично перемещаются в условном кругу, как правило около сцены, подпрыгивают и подбрасывают вперед ноги (подобно сбиванию снега с подошв) отклоняя туловище немного назад. При этом они скорее врезаются друг в друга, чем намеренно пытаются сбить кого-то из участников Пого с ног.
Слэм – в основе Слэма лежит Пого. Принято считать, что Слэм появился с приходом хардкора в 80х годах. Слэм считается явлением американского происхождения и в отличии от английского Пого – Слэм более агрессивен. Для Слэма характерны резкие приседания, а затем прыжки в сторону участников Слэма, отталкивания руками, целенаправленные прыжки спиной в сторону участников. Подпрыгивания, размахивание руками, цепляние за одежду других участников. В Слэме чаще используется Стейдж дайвинг – прыжки со сцены в толпу. При появлении в хардкор - музыке ньюскул волны к концу 80х, появилось такое явление как Мош.
Мош – более позднее ответвление в Слэме. Отличительной особенностью Моша является в основном бесконтактные действия его участников. Хотя нередко бывает устраивание Моша в достаточно тесном зале, что ведет практически во всех случаях к травмам участников. Исполнение Моша требует практически акробатической подготовки. Различные очень жесткие и резкие движения или взмахи вытянутыми или согнутыми руками. Также очень высокие вскидывание и махи ногами нередко в прыжках.
******************************************************************
В Club Foot(Англия ) – цитадели Psychobilly музыки, где играли самые ранние Сайкобилли группы, помимо сайкобилов, было большое количество панков. Да и сама музыка Сайкобилли и ее поклонники, в то время, были очень тесно связаны с панк культурой. И поначалу все танцевали Пого. Но через некоторое время фанаты The Meteors, которых тогда называли "the Crazies" внесли в этот танец неокотрые коррективы. Новый вид танцевальной агрессии получил название Wreck. А в последствии, и самих фанатов стали называть Wrecking Crew, в соответствии с названием танца и одной из песен группы.
Wreck (правильно произносить – Рэк, в переводе на русский – крушение, ломать, разрушать) – общепринятый вид танца в субкультуре Psychobilly и на концертах Psychobilly групп, при котором его активные участники хаотично перемещаются, стараясь пройти через центр воображаемого круга(Wrecking Pit) и расталкивают остальных участников локтями и отталкивают руками.
Wreck(Крушение) происходит в Wrecking Pit (Яма Крушения) – своеобразный круг который «держат» те, кто не участвует в «Крушении» непосредственно, но именно они следят за порядком внутри «Ямы»(Не удивляйтесь, что вас вывели из «Ямы», если вы влезли туда с сигаретой, пивом или были настолько пьяны, что постоянно падали и всем мешали). Здесь категорически нельзя размахивать локтями выше плеч, прыгать или подпрыгивать и цеплять за одежду других участников. Если кто-то упал, его немедленно нужно поднять на ноги или оградить пространство вокруг упавшего расставленными в стороны руками, чтобы на него не наступили. Если вы еще не собрались лезть в самое пекло или уже устали пинаться и хотите немного передохнуть, то помогите «держать» круг. Участвуя в «Крушении», необходимо соизмерять силу, с которой вы машите локтями (не надо лупить локтями молодого тощего парня также, как 200 килограммового толстяка). Но главное слушайте музыку (не надо пинаться изо всех сил, когда звучит медленный проигрыш). Если тех, кто хочет затеять «Крушение» мало, то лучше его не начинать. А вообще веселитесь, улыбайтесь и получайте удовольствие на концертах Psychobilly музыки.
Комментариев нет:
Отправить комментарий